De Wetten van Aventurië – letterlijke omzetting of leesbaar voor nieuwelingen?