Welke taal spreken de Hagedissen?

Het OdM ForumCategorie: VraagWelke taal spreken de Hagedissen?
frank asked 1 maand ago

Er bestaat een Hagedissenvolk en die hebben hun eigen taal, in het Duits heet die "Echsischen", afgeleid van het Duiste woord voor hagedissen "Echsen". Er is ook een speciale term voor de taal, dan heet het: "Rssahh".

Maar mijn vraag gaat over "Echsischen".

Een mogelijke vertaling is dat de Hagedissen Hagedisisch of Hagedissisch spreken

De meeste talen hebben een eind-S; Nederlands, Frans, Engels, Duits, Vlaams. Dan zou het Hagedis of Hagedissens kunnen zijn.

Andere talen, Russisch, Tjechisch, Perzisch, Kroatisch, hebben de -isch op het eind.

Een paar talen hebben hun eigen naam, Hindu, Pasjtoe, Thai, Urdu.

Heeft een van jullie een goed idee, laat het me weten.

2 Antwoorden
Tijl Uilenspiegel answered 1 maand ago

‘Hagedissisch’ vind ik een goede vertaling. Dat geeft eenvoudig de betekenis weer en benadrukt ook de sss-klank.

Niels answered 1 maand ago

Ik vind Hagedisisch wel wat hebben.