20 Dingen: Vreemde Kerkerwezens

Naast het alledaagse en het gebruikelijke, kunnen kerkers ook vele vreemde of bizarre dingen bevatten. Avonturiers die zich in een kerker begeven, zijn er vrijwel zeker van dat ze tijdens hun verkenningstocht bizarre, vreemde wezens tegenkomen en bestrijden. Ze kunnen ook allerlei onbekende dingen tegenkomen.

Gebruik deze lijst, om vreemde wezens aan je kerker toe te voegen:

  1. Een kring paddestoelen met zwarte steel en witte kapjes draait zich naar de groep en besproeit hen met sporen.
  2. Een kolonie vleermuizen eist de stalactieten op als hun thuis; tenzij de groep luide geluiden maakt of felle lichten draagt, negeren de vleermuizen hen.
  3. Een markante stalagmiet lijkt op een kolossale stenen knots; hij is samengesteld uit een ander materiaal dan de omringende stalagmieten.
  4. Stalactieten vormen een natuurlijke kroonluchter; iemand heeft enkele kaarsen, die nu niet branden, in de kroonluchter geklemd.
  5. Vers water stroomt uit een stalactiet; het water is schoon en drinkbaar.
  6. Een grote stalactiet is hol; een vuistgrootte onyx met een waarde van 50 gouden dukaten ligt erin.
  7. Een stuk groene flowstone[1] lijkt een menselijk gezicht dat je aankijkt in zich te hebben.
  8. Een metalen spies steekt uit het plafond naar beneden; roestig water druppelt van het uiteinde van de spies.
  9. Een set soda rietjes[2] wiegt in een lichte bries, waardoor een delicaat rinkelend geluid ontstaat.
  10. Een stalactiet en een stalagmiet komen bijna samen om een zuil te vormen; een spleet met de dikte van een vel perkament scheidt de twee.
  11. Een groepje roodgekapte paddestoelen schudt en beeft als er levende wezens binnen 3 pas komen.
  12. Grote ijzige stalactieten waar voortdurend water van afdruipt; ze lijken wel precair aan het plafond vast te zitten.
  13. Dunne stalactieten houden een afgeronde brok mineraal op zijn plaats en geven het een spinachtig uiterlijk.
  14. Calcietafzettingen[3] op de grond vormen hersenachtige voorwerpen met een diameter van 10 halfvinger.
  15. Een paddestoel explodeert in een schijnbaar ongevaarlijke veelkleurige nevel die op de omringende vloer en muren beslaat.
  16. Blauwgrijze elfenbankjes[4] groeien van boven tot beneden tegen een muur en vormen zo een zigzag trap.
  17. Een rotsachtige uitloper[5] gevuld met kleine gaatjes steekt uit de bodem; de wind die door de uitloper waait veroorzaakt een spookachtig, schel gefluit.
  18. Een laag gebrom komt uit de dichtstbijzijnde stalactiet wanneer een Held deze kamer betreedt; het geluid verspringt willekeurig van stalactiet naar stalactiet.
  19. Een bal van bruinachtige schimmel trilt als een Held het nadert, maar beweegt verder niet.
  20. Deze complexe stalagmiet lijkt op een steenachtige boom die uit de bodem van de grot groeit.

Wil je meer?

Het materiaal in dit artikel verschijnt in Dungeon Dressing: Strange Things door James Graham en Mike Welham dat verkrijgbaar is in 5e, Pathfinder 1, Pathfinder 2 en OSR edities.

Leden van onze Patreon campagne kregen alle vier de edities als dank voor hun geweldige steun. Word vandaag nog lid!

Bron: 20 Things: Strange Dungeon Growths — Raging Swan Press


Naschrift: Deze lijst bevat nogal wat specifieke termen, sommige waarvoor ik geen Nederlandse vertaling voor kon vinden.

[1] flowstone: Hier kon ik geen vertaling voor vinden. Lees op Wikipedia wat het precies is: Flowstone – Wikipedia

[2] soda rietjes: Nee het zijn niet de rietjes in je milkshake. Soda straw – Wikipedia

[3] calciet: Voor mij geheel onbekend vandaar dat ik je hier een link geef zodat je kunt lezen wat het precies is: Calciet – Wikipedia

[4] plankzwammen: In de Engelse tekst heten ze Shelf mushrooms, navraag bij een bioloog gaf dat onder andere Elfenbankjes hier ondervallen. Maar kies gerust een andere paddestoel of zwam uit. Polypore – Wikipedia

[5] uitloper: n het origineel heet het een “rocky outcropping” wat een “ontsluiting” zou worden genoemdin het Nederlands. Lees hier meer over dit fenomeen: Ontsluiting (geologie) – Wikipedia

5 gedachten over “20 Dingen: Vreemde Kerkerwezens

  • 6 januari 2022 om 10:20
    Permalink

    Volgens mij word “flowstone” in het Nederlands meestal aangeduid als “draperieen” maar dat maakt het niet duidelijker als je de formatie niet kent.

    Beantwoorden
    • 6 januari 2022 om 23:42
      Permalink

      De kleine taalkundige problemen niet te na gelaten alweer een leuk instrument voor elke meester. En over die kleine problemen gesproken, wie kent buiten OdM spelers de termen Ork, Goblin, Hagedismens en/of Morfu (om maar enkele voorbeelden te geven)

      Beantwoorden
  • 11 januari 2022 om 14:38
    Permalink

    Inderdaad weer prachtig.

    Ik zou outcropping als “uitstulping” vertalen, dat is wat ik als leerkracht Engels zou gebruiken.

    Beantwoorden
  • 11 januari 2022 om 14:47
    Permalink

    Soda straw misschien vertalen door een “bussel dunne, buisvormige stalactieten” (term uit de geologie – gevonden op google).

    Calciet is prima volgens mij. Ik zou daar niet naar een ander woord zoeken. Het vlag dekt hier de lading.

    Günter

    Beantwoorden

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

%d bloggers liken dit: