vertaling – Het Oog des Meesters

Persklaarversmurfers

Niet alleen hier bij het Oog ds Meesters worden teksten vertaalt, dat gebeurt natuurlijk op veel meer plekken. En alle

Vandaag kreeg ik inzicht waarom er zoveel misgaat met het vertalen bij LT Publications. De groep bestaat uit voornamelijk Vlamingen

Groep wijze mannen, maar even verder op staat dat ook vrouwen Druïdes kunnen zijn. Dit is geen vertaalfout, want in

Woorden kunnen meerdere betekenissen hebben, denk aan bank, maar meestal wordt het dan in de context wel duidelijk wat voor

Wie wil er lachen, wie heeft wel zin een momentje van plezier. Wel ik heb goed nieuws voor je. Blijf

Het is geen pesten, het is geen haat, maar het is omdat ik zo graag wil dat er een goed

Er raast nu een storm, ook wel orkaan genoemd over West-Europa, dat geeft onze oosterburen de kans om te laten

Er wordt dankzij de lezersfeedback over het in ontwikkeling zijnde boek De Wetten van Aventurië veel gediscussieerd over taal, een

Hier mijn tweede verzoek over het nadenken van nieuwe vertaling voor termen die al heel lang in gebruik zijn. Vandaag

Omdat er nu nieuwe vertalingen onderweg zijn van de oude boeken, wil ik wat suggesties doen aan de redacteuren van

Stilte zal nog wel blijven.... zo makkelijk is get duidelijk allemaal niet gebleken.. Laatste wat ik zag waz een veurs…

bedankt voor al de moeite !

mee eens !

Het is er inderdaad uitzonderlijk stil. Als je alles zelf wil doen zonder hulp van een ooit toch sterke gemeenschap…

Bedankt, ik ga er naar kijken.