Versie 3.1 De Druïde
Groep wijze mannen, maar even verder op staat dat ook vrouwen Druïdes kunnen zijn. Dit is geen vertaalfout, want in
Lees meer
vertaling
Vertaalvraag: Kapuzenjacke
Woorden kunnen meerdere betekenissen hebben, denk aan bank, maar meestal wordt het dan in de context wel duidelijk wat voor
Lees meer
Versie 3.1 De Schelm
Wie wil er lachen, wie heeft wel zin een momentje van plezier. Wel ik heb goed nieuws voor je. Blijf
Lees meer
Versie 3.1 De eerste stappen
Het is geen pesten, het is geen haat, maar het is omdat ik zo graag wil dat er een goed
Lees meer
Duitse (ork)humor
Er raast nu een storm, ook wel orkaan genoemd over West-Europa, dat geeft onze oosterburen de kans om te laten
Lees meer
»ein unaventurischer Stilbruch«
Er wordt dankzij de lezersfeedback over het in ontwikkeling zijnde boek De Wetten van Aventurië veel gediscussieerd over taal, een
Lees meer
Eigenschappen in het Nederlands
Hier mijn tweede verzoek over het nadenken van nieuwe vertaling voor termen die al heel lang in gebruik zijn. Vandaag
Lees meer
Talenten in het Nederlands
Omdat er nu nieuwe vertalingen onderweg zijn van de oude boeken, wil ik wat suggesties doen aan de redacteuren van
Lees meer
Het Grote OdM Vertaalproject
Waarschijnlijk gaat het niet zo uitpakken als ik nu hoop maar niet geschoten is zeker mis, dus laat ik mijn
Lees meer