Tag: taal
-
Twee talen in een huis
Door de relatie met Rob maak ik me soms wel zorgen om mijn Vlaams. Dan hoor ik mezelf tegen vrienden ineens ‘bank’ en ‘je’ zeggen in plaats van ‘zetel’ en ‘u’, terwijl ik die je-vorm normaal gesproken alleen tegenover kinderen zou gebruiken. Ik probeer dat u nu tegenover Rob bewuster te hanteren om mijn talige…
-
In extremis de meubelen redden
Vaste kijkers van deze website weten dat ik nogal streng kan zijn over wat je wel en vooral niet moet schrijven. Een van die dingen zijn woorden en uitdrukkingen die maar in een beperkt gedeelte van het taalgebied bekend zijn. Al doende leerde ik dat ikzelf me er ook schuldig aanmaak, ik gebruik typische (😉)…
-
Nederlands-Nederlandse woorden
Vorige week probeerde ik te laten zien dat het helemaal niet vreemd is dat een grotendeels Vlaamse redactie woorden gebruikt die minder bekend zijn in het noordelijke deel van het taalgebied. We bestaan nu eenmaal uit verschillende landen en gebieden, zowel op het oostelijk halfrond als het westelijk halfrond. Er zijn vanzelfsprekend verschillen te ontdekken…
-
Vlaamse woorden bij Sporza en vrtnws
Vaak heb ik commentaar op het gebruik van Vlaamse woorden, niet alle Vlaamse woorden slechts die waarvan ik denk dat ze onbekend of onduidelijk zijn voor een aanzienlijk deel van de Nederlanders. Vandaag wil ik laten zien dat niet alleen de vertaalgroep van »Het Oog des Meesters« zich bezigt met minder courante woorden voor Noord-Nederlands…
-
Het woordje ‘een’
Het Nederland is een mooie taal, met mooie woorden met lastige spellingsregels. Op deze site zijn we ons altijd bewust van het Nederlands, we vertalen avonturen en we moeten rekening houden met twee koninkrijken. Meestal gaat het goed maar er is altijd ruimte voor verbeteringen. “Alles kan beter”, toch?Zo heeft Kees van Kooten ook een…
-
Synoniemen zoeken
De wereld van het Oog des Meesters is een beetje Middeleeuwsachtig, de kleding, de wapens zijn niet erg modern. In de boeken worden al ouderwetse woorden gebruikt die soms zelfs even moeten worden opgezocht om de betekenis te achterhalen. Het woord ” kolenbranders” bijvoorbeeld, compleet onbekend voor mij toen ik het voor het eerst tegenkwam.…
-
Poll van de week
Ook al zijn hier genoeg avonturen te vinden, nieuw materiaal in het Nederlands is zeldzaam. Onze Oosterburen werken hard door en de Angelsaksische wereld heeft vele varianten waar nog steeds werk wordt uitgebracht. De vraag van deze week is dan ook, als je nieuwe avonturen speelt in welke taal zijn die dan geschreven? Mocht je…
-
Germaanse namen
Heeft een speler een goede naam nodig voor haar Held, een Meesterfiguur uit het Middenrijk of Thorwal loopt nog naamloos rond? Op www.taaldacht.nl vind je een lijst van meer dan 1500 namen. Vele namen hebben een krote uitleg over ontstaan en betekenis. De website van Olivier van Renswoude staat vol met informatie over de (geschedienis…
