Maand: september 2021
-
Toekomst oude OdM…
aldus de eigenwijze frank Hoe moet het nu verder met »Het Oog des Meesters«? Die vraag blijft maar in mijn hoofd tollen, niet alleen omdat de nut en noodzaak van deze website ervan afhangt maar ook omdat ons spel het verdient om voort te blijven bestaan. Het zal ook nog wel blijven voortbestaan, in het…
-
Toestemming Lay-out
De titel zegt het al, ik heb toestemming om de lay-out van onze vertrouwde boeken te mogen gebruiken. Eerst had ik met Spectrum contact gezocht en gevraagd of zij de rechten hadden op de vormgeving. Een vriendelijk mailtje later: Helaas hebben wij in ons archief geen informatie over de rechten van de lay-out, maar ik…
-
Vertalen
Het omzetten van tekst van de ene taal naar een andere is echt een vak, je moet de twee talen echt kennen, zeker de doeltaal. Maar zonder de nuances te kennen van woorden uit de brontaal ben je ook gegarandeerd van een slechte vertaling. In het geval van de boeken van Das Schwarze Auge moet…
-
LT Publications en hun vertaalwerk: Deel 4
Het Regelwerk Tweede druk Ik ben nogal nieuwsgierig van aard en dus toen Luc het had over dat er een spreekwoord verduidelijkt werd in het boek zelf was ik meteen benieuwd. Soms lacht het geluk je toe en door de Voorzienigheid* kwam ik in het bezit van het Regelwerk Tweede druk. Meteen naar bladzijde 121…
-
Hoopvol nieuws
Om in de toekomst geen problemen te krijgen met auteursrechten zal al het materiaal dat hier gepresenteerd wordt aan allerlei eisen moeten voldoen. Je kunt alleen maar een tekst en plaatje gebruiken als je er toestemming voor hebt en anders niet. Dat klinkt eenvoudig maar is het niet altijd. Wanneer heb je toestemming en hoe…
-
LT Publications en hun vertaalwerk: Deel 3
Avonturen Eerder schreef ik al dat de redactievergadering niet helemaal goed is gegaan. Het is voor een lezer fijn als er consequent met woorden wordt omgegaan. Is het “scores” of “waarden”, gebruiken we leder of lederen om aan te geven dat iets van leer gemaakt is. Daar moet eerst een besluit over komen en dan…
-
Meehelpen aan de Klassiek-reeks
Achter de schermen wordt druk met elkaar gepraat over hoe nu verder, aan welke kant van de geschiedenis wil je terecht komen, zal de haat het winnen of moet toch juist de liefde overheersen? We staan met z’n alle op dit kruispunt, dit keerpunt in de wereld van »Het Oog des Meesters«. Is er nog…
-
LT Publications en hun vertaalwerk: Deel 2
Het boek van de Macht Vandaag duiken we kort in het tweede boek uit de Klassiek-reeks van onze vrienden bij LT Publications. Het boek van de Macht zoals het op de kaft staat maar op bladzijde 6 heet het al weer “Het Boek der Macht”, ach het is maar de titel, een kniesoor die daar…
-
LT Publications en hun vertaalwerk: Deel 1
Het boek van de Regels Omdat onze Luc besloten heeft er geen oud materiaal hier meer mag staan en we ons netjes aan zijn gebod hebben gehouden is er nog maar één manier om de regels van het oude spel te leren. De nieuwste versie van LT Publications kun je downloaden bij Drivethrurpg.com, en Luc…
-
Een nieuw begin
Vanaf vandaag (1 september 2021) begint een nieuw tijdperk voor liefhebbers van het oude »Oog des Meesters«, met een geheel ongewisse toekomst en dat maakt het een spannende tijd die voor ons ligt. Dat deze website op de schop moet is de afgelopen dagen duidelijk geworden. Door tegenstrijdige belangen kunnen we hier niet meer doen…
