Maand: april 2022
-
Aankleding voor je bosgebieden
Bossen zijn locaties voor vele avonturen. Onder hun takken vind je oude ruïnes en beramen bandieten en kwaadaardige humanoïden hun volgende aanvallen. Bijna elke Held zal op een dag een bos in trekken op zoek naar goud en glorie. Werp 1d10 op eender welke van de onderstaande tabellen – zelfs een worp op alle tabellen…
-
Sloppenwijk
Stedelijke avonturen spelen zich vaak af in sloppenwijken. In sloppenwijken is de lange arm van de wet vaak afwezig, dieven, moordenaars, sekteleden en vechtersbazen zijn schering en inslag; mogelijkheden voor avontuur zijn er in elk geval in overvloed. Gebruik deze lijst om interessante kleding toe te voegen aan de sloppenwijken in je campagne: Een wirwar…
-
De Paasheksen van Zweden
Ah, Pasen. De tijd voor eieren zoeken, konijntjes, en… heksen? Zoals folklore wetenschapperFredrik Skott schrijft, zijn paasheksen in feite een langdurige Zweedse traditie. Skott traceert het idee van de paasheks tot de zestiende eeuw, toen een angst voor heksen als handlangers van Satan in Zweden arriveerde. Tijdens heksenjachten in de jaren 1660 en 1670 werden…
-
Versie 3.1 De Druïde
Groep wijze mannen, maar even verder op staat dat ook vrouwen Druïdes kunnen zijn. Dit is geen vertaalfout, want in de Duitse tekst staat het ook zo. aarde: Dubbelzinnig, Aarde kan zowel de wereldbol zijn dan grond. In het Duits staat Erdbodens. Ik zou deze lange term overnemen: aardbodem …je kan bevestigen: Zoals elke Aventurijn…
-
Vertaalvraag: Kapuzenjacke
Woorden kunnen meerdere betekenissen hebben, denk aan bank, maar meestal wordt het dan in de context wel duidelijk wat voor soort bank er bedoeld wordt. Er zijn ook woorden die een officiële betekenissen hebben maar door veel mensen (of misschien alleen ik) toch anders worden begrepen. Mijn favorieten zijn wat dat betreft, “met name” en…
-
Raisa’s Curiosa
Raisa’s Curiosa, een van de bekendste etablissementen aan de Havenstraat van [Plaats], vult de eerste drie verdiepingen van een wankelend herenhuis met vier verdiepingen. Raisa’s Curiosa, bekend in de hele nederzetting, is een van die plaatsen waar avonturiers vaak komen om te snuisteren in de hoop iets interessants of waardevols te vinden tussen de rommel…
-
Versie 3.1 De Schelm
Wie wil er lachen, wie heeft wel zin een momentje van plezier. Wel ik heb goed nieuws voor je. Blijf gewoon verder lezen en val van de ene in de andere verbazing. Want hier komt de paragraaf over de Schelm, en ik ben net als jij reuzebenieuwd wie dit geschreven heeft en welke hoofdredacteur dit…
-
Versie 3.1 De eerste stappen
Het is geen pesten, het is geen haat, maar het is omdat ik zo graag wil dat er een goed regelwerk komt voor OdM1 dat ik iedereen blijf lastig vallen met mijn gemuggenzift. Vandaag gaat het om Intermezzo I getiteld De eerste stappen. Het zijn vier bladzijdes met 2295 woorden. Het koste mijn zo’n drie…
-
Over jungle en zwaarden
Hijgend leunde ik tegen de door parasieten overwoekerde boomstam, te uitgeput om nog acht te slaan op giftige insecten. Het hart booste me in de keel en ook langdurig wrijven liet de vlekken voor mijn ogen niet verdwijnen. “Een marathon door een tropische jungle is ook niets voor een 98 jaar oude tovenaar” flitste het…
-
Vertalers op het omslag
Ons geliefde spel is mogelijk omdat vele de moeite hebben genomen om de oorspronkelijke Duitse teksten te vertalen en daar zijn we ze eeuwig dankbaar voor. Iedereen die ooit een tekst uit een andere taal heeft omgezet, weet dat het geen makkelijk taak is, zeker als het de bloemrijke taal van »Das Schwarze Auge« is.…
