Auteur: frank
-
Waar is Luc?
Weet iemand waar Luc is? Ik krijg geen reacties op mij e-mails. En ook versie 3.2 laat op zich wachten. Hopelijk is hij gewoon aan het genieten van een welverdiende vakantie.
-
Eigenaardigheden van een nederzetting
Elk dorp, stad of dorp heeft zijn eigen wetten, tradities en gebruiken. Andere hebben opmerkelijke gebouwen en kenmerken. Sommige zijn normaal. Sommige zijn beslist eigenaardig. Je kunt dit materiaal gratis downloaden als .pdf en .txt bestand door op de knop onderaan dit bericht te klikken. Je hoeft ons je email niet te geven of een…
-
De Paasheksen van Zweden
Ah, Pasen. De tijd voor eieren zoeken, konijntjes, en… heksen? Zoals folklore wetenschapperFredrik Skott schrijft, zijn paasheksen in feite een langdurige Zweedse traditie. Skott traceert het idee van de paasheks tot de zestiende eeuw, toen een angst voor heksen als handlangers van Satan in Zweden arriveerde. Tijdens heksenjachten in de jaren 1660 en 1670 werden…
-
Versie 3.1 De Druïde
Groep wijze mannen, maar even verder op staat dat ook vrouwen Druïdes kunnen zijn. Dit is geen vertaalfout, want in de Duitse tekst staat het ook zo. aarde: Dubbelzinnig, Aarde kan zowel de wereldbol zijn dan grond. In het Duits staat Erdbodens. Ik zou deze lange term overnemen: aardbodem …je kan bevestigen: Zoals elke Aventurijn…
-
Vertaalvraag: Kapuzenjacke
Woorden kunnen meerdere betekenissen hebben, denk aan bank, maar meestal wordt het dan in de context wel duidelijk wat voor soort bank er bedoeld wordt. Er zijn ook woorden die een officiële betekenissen hebben maar door veel mensen (of misschien alleen ik) toch anders worden begrepen. Mijn favorieten zijn wat dat betreft, “met name” en…
-
Versie 3.1 De Schelm
Wie wil er lachen, wie heeft wel zin een momentje van plezier. Wel ik heb goed nieuws voor je. Blijf gewoon verder lezen en val van de ene in de andere verbazing. Want hier komt de paragraaf over de Schelm, en ik ben net als jij reuzebenieuwd wie dit geschreven heeft en welke hoofdredacteur dit…
-
Versie 3.1 De eerste stappen
Het is geen pesten, het is geen haat, maar het is omdat ik zo graag wil dat er een goed regelwerk komt voor OdM1 dat ik iedereen blijf lastig vallen met mijn gemuggenzift. Vandaag gaat het om Intermezzo I getiteld De eerste stappen. Het zijn vier bladzijdes met 2295 woorden. Het koste mijn zo’n drie…
-
Over jungle en zwaarden
Hijgend leunde ik tegen de door parasieten overwoekerde boomstam, te uitgeput om nog acht te slaan op giftige insecten. Het hart booste me in de keel en ook langdurig wrijven liet de vlekken voor mijn ogen niet verdwijnen. “Een marathon door een tropische jungle is ook niets voor een 98 jaar oude tovenaar” flitste het…
-
Vertalers op het omslag
Ons geliefde spel is mogelijk omdat vele de moeite hebben genomen om de oorspronkelijke Duitse teksten te vertalen en daar zijn we ze eeuwig dankbaar voor. Iedereen die ooit een tekst uit een andere taal heeft omgezet, weet dat het geen makkelijk taak is, zeker als het de bloemrijke taal van »Das Schwarze Auge« is.…
-
De Vier Ruiters des Doods
In de lente van 1988 schreef de 16-jarige Jan Cocle een avontuur voor de Palantir Scenariowedstrijd en hij won zowaar met zijn inzending. De winnaars werden bekend gemaakt tijdens de Rollenspelconventie in Antwerpen later dat jaar en de avonturen werden gepubliceerd. Dat gebeurde met het avontuur van Jan in het eerste nummer van Just Imagine,…
